Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Chinois traditionnel-Turc - Ni hao ma?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Chinois traditionnel

Portuguais brésilien

Anglais

Serbe

Turc

Finnois

Catégorie Ecriture libre - Vie quotidienne

Titre	Ni hao ma?
Texte Proposé par CursedZephyr	Langue de départ: Chinois traditionnel Ni hao ma?

Titre	Her ÅŸey yolunda mÄ±?
Traduction Turc Traduit par CursedZephyr	Langue d'arrivée: Turc Her ÅŸey yolunda mÄ±?
Commentaires pour la traduction	*aslÄ±nda 'ni hao' 'merhaba'yÄ± karÅŸÄ±lÄ±yor ama herkesin Ã§evirisine gÃ¶re tÃ¼rkÃ§esini de dÃ¼zeltiyorum ÅŸimdi.

Dernière édition ou validation par canaydemir - 14 Février 2009 17:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Février 2009 10:15
	p0mmes_frites Nombre de messages: 91	Bence kesinlikle "merhaba" olarak Ã§evirini dÃ¼zeltmelisin.
		14 Février 2009 11:45
	CursedZephyr Nombre de messages: 148	Evet,baÅŸta SÄ±rpÃ§a ve Ä°ngilizce'yi o ÅŸekilde Ã§evirdim,yani 'Merhaba' olarak.Ama Portekizce Ã§eviriyi yapan arkadaÅŸÄ±n metnine uymadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in reddedildi.Ben de ÅŸimdi ona gÃ¶re olanÄ± bÃ¶yle yaptÄ±m.