Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Turecky-Bulharčina - Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Text
Pridal(a)
Angela_7777777
Zdrojový jazyk: Turecky
Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Titul
Ðнгелче мое, обичам те...
Preklad
Bulharčina
Preložil(a)
FIGEN KIRCI
Cieľový jazyk: Bulharčina
Ðнгелче мое, обичам те, без тебе (животът) не върви.
Poznámky k prekladu
БуквалниÑÑ‚ превод е 'Ðнгелче мое, обичам те, без тебе не Ñтава', но ÑмÑтам че е по-правилно е да Ñе каже 'без тебе (животът) не върви'.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
ViaLuminosa
- 8 marca 2009 22:38