Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Latinčina - Oh, dear dad can you see me now?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Latinčina

Kategória Poézia

Titul	Oh, dear dad can you see me now?
Text Pridal(a) Di voon	Zdrojový jazyk: Anglicky Oh, dear dad can you see me now? I am myself like you somehow. I'll ride the wave where it takes me. I'll hold the pain. Release me!

Titul	Oh, dilecte patre me mirare nunc potes?
Preklad Latinčina Preložil(a) luccaro	Cieľový jazyk: Latinčina Oh, dilecte patre me mirare nunc potes? Aliquo modo sicut te ego sum ego. Undam equitabo me capientem. Dolorem tenebo. Libera me!
Poznámky k prekladu	poetic language isn't easy to understand. the second line is the most difficult. you can try to explain the sense if you are not satisfied with translation.

Nakoniec potvrdené alebo vydané luccaro - 31 marca 2006 17:23