Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Λατινικά - Oh, dear dad can you see me now?

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΛατινικά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος
Oh, dear dad can you see me now?
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Di voon
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Oh, dear dad can you see me now?
I am myself like you somehow.
I'll ride the wave where it takes me.
I'll hold the pain. Release me!

τίτλος
Oh, dilecte patre me mirare nunc potes?
Μετάφραση
Απαιτείται υψηλή ποιότηταΛατινικά

Μεταφράστηκε από luccaro
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Oh, dilecte patre me mirare nunc potes?
Aliquo modo sicut te ego sum ego.
Undam equitabo me capientem.
Dolorem tenebo. Libera me!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
poetic language isn't easy to understand.
the second line is the most difficult.
you can try to explain the sense if you are not satisfied with translation.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από luccaro - 31 Μάρτιος 2006 17:23