Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kilatini - Oh, dear dad can you see me now?

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKilatini

Category Poetry

Kichwa
Oh, dear dad can you see me now?
Nakala
Tafsiri iliombwa na Di voon
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

Oh, dear dad can you see me now?
I am myself like you somehow.
I'll ride the wave where it takes me.
I'll hold the pain. Release me!

Kichwa
Oh, dilecte patre me mirare nunc potes?
Tafsiri
Ubora wa hali ya juu unahitajikaKilatini

Ilitafsiriwa na luccaro
Lugha inayolengwa: Kilatini

Oh, dilecte patre me mirare nunc potes?
Aliquo modo sicut te ego sum ego.
Undam equitabo me capientem.
Dolorem tenebo. Libera me!
Maelezo kwa mfasiri
poetic language isn't easy to understand.
the second line is the most difficult.
you can try to explain the sense if you are not satisfied with translation.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na luccaro - 31 Mechi 2006 17:23