Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Latin - Oh, dear dad can you see me now?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Latin

Catégorie Poésie

Titre	Oh, dear dad can you see me now?
Texte Proposé par Di voon	Langue de départ: Anglais Oh, dear dad can you see me now? I am myself like you somehow. I'll ride the wave where it takes me. I'll hold the pain. Release me!

Titre	Oh, dilecte patre me mirare nunc potes?
Traduction Latin Traduit par luccaro	Langue d'arrivée: Latin Oh, dilecte patre me mirare nunc potes? Aliquo modo sicut te ego sum ego. Undam equitabo me capientem. Dolorem tenebo. Libera me!
Commentaires pour la traduction	poetic language isn't easy to understand. the second line is the most difficult. you can try to explain the sense if you are not satisfied with translation.

Dernière édition ou validation par luccaro - 31 Mars 2006 17:23