Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Latina lingvo - Oh, dear dad can you see me now?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Latina lingvo

Kategorio Poezio

Titolo	Oh, dear dad can you see me now?
Teksto Submetigx per Di voon	Font-lingvo: Angla Oh, dear dad can you see me now? I am myself like you somehow. I'll ride the wave where it takes me. I'll hold the pain. Release me!

Titolo	Oh, dilecte patre me mirare nunc potes?
Traduko Latina lingvo Tradukita per luccaro	Cel-lingvo: Latina lingvo Oh, dilecte patre me mirare nunc potes? Aliquo modo sicut te ego sum ego. Undam equitabo me capientem. Dolorem tenebo. Libera me!
Rimarkoj pri la traduko	poetic language isn't easy to understand. the second line is the most difficult. you can try to explain the sense if you are not satisfied with translation.

Laste validigita aŭ redaktita de luccaro - 31 Marto 2006 17:23