Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-拉丁语 - Oh, dear dad can you see me now?

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语拉丁语

讨论区 诗歌

标题
Oh, dear dad can you see me now?
正文
提交 Di voon
源语言: 英语

Oh, dear dad can you see me now?
I am myself like you somehow.
I'll ride the wave where it takes me.
I'll hold the pain. Release me!

标题
Oh, dilecte patre me mirare nunc potes?
翻译
要求精准拉丁语

翻译 luccaro
目的语言: 拉丁语

Oh, dilecte patre me mirare nunc potes?
Aliquo modo sicut te ego sum ego.
Undam equitabo me capientem.
Dolorem tenebo. Libera me!
给这篇翻译加备注
poetic language isn't easy to understand.
the second line is the most difficult.
you can try to explain the sense if you are not satisfied with translation.
luccaro认可或编辑 - 2006年 三月 31日 17:23