Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Italsky - Sono sotto grande pressione

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Italsky

Italsky

Poľsky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Sono sotto grande pressione
Text na preloženie Pridal(a) mastema999	Zdrojový jazyk: Italsky Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente. Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro. Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata.
Poznámky k prekladu	pisane przez mÄ™Å¼czyzne

Naposledy editované ali84 - 1 mája 2009 00:53

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		30 apríla 2009 15:23
	Meridi1 Počet príspevkov: 4	Il testo presenta numerosi errori. Il testo corretto Ã¨: There are many mistakes. The right text is: "Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente. Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro. Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata."
		1 mája 2009 00:52
	ali84 Počet príspevkov: 427	Bravo Meridi1, la prossima volta che trovi un testo che ha bisogno di essere corretto manda una notifica a uno degli esperti