Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Starogréčtina-Anglicky - lakedemonioi

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: StarogréčtinaAnglickyGrécky

Kategória Výraz - Vzdelanie

Titul
lakedemonioi
Text
Pridal(a) bmoulakakis
Zdrojový jazyk: Starogréčtina

Λακεδαιμόνιοι κατά μεν ένα μαχόμενοι ουδαμών εισί κακίονες ανδρών, αλέες δε άριστοι ανδρών άπαντων

Titul
Lakedaimonians
Preklad
Anglicky

Preložil(a) Kostas Koutoulis
Cieľový jazyk: Anglicky

The Lacedaemonians, when fighting one-on-one, are not worse than any man, but when fighting together they are the best of all men.

Poznámky k prekladu
Lakedaimonians = Spartans
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 21 júla 2009 21:03