Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ قديم-انجليزي - lakedemonioi

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ قديمانجليزييونانيّ

صنف تعبير - تربية

عنوان
lakedemonioi
نص
إقترحت من طرف bmoulakakis
لغة مصدر: يونانيّ قديم

Λακεδαιμόνιοι κατά μεν ένα μαχόμενοι ουδαμών εισί κακίονες ανδρών, αλέες δε άριστοι ανδρών άπαντων

عنوان
Lakedaimonians
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Kostas Koutoulis
لغة الهدف: انجليزي

The Lacedaemonians, when fighting one-on-one, are not worse than any man, but when fighting together they are the best of all men.

ملاحظات حول الترجمة
Lakedaimonians = Spartans
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 21 تموز 2009 21:03