Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Grécky - rebelde

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaHolandskyTureckyGréckyJaponskyFínsky

Titul
rebelde
Text
Pridal(a) bizinha_d
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Porque eu sou rebelde.

Titul
επαναστάτρια
Preklad
Grécky

Preložil(a) irini
Cieľový jazyk: Grécky

Γιατί είμαι επαναστάτρια
Poznámky k prekladu
επαναστάτης for men
Nakoniec potvrdené alebo vydané irini - 28 augusta 2006 07:33





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

19 augusta 2006 02:51

irini
Počet príspevkov: 849
Can somebody check it for me? I am pretty sure the text in Portuguese means "because I am a rebel" and this is what I've translated (for female; male at the notes)