Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Grčki - rebelde

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiNizozemskiTurskiGrčkiJapanskiFinski

Naslov
rebelde
Tekst
Poslao bizinha_d
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Porque eu sou rebelde.

Naslov
επαναστάτρια
Prevođenje
Grčki

Preveo irini
Ciljni jezik: Grčki

Γιατί είμαι επαναστάτρια
Primjedbe o prijevodu
επαναστάτης for men
Posljednji potvrdio i uredio irini - 28 kolovoz 2006 07:33





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

19 kolovoz 2006 02:51

irini
Broj poruka: 849
Can somebody check it for me? I am pretty sure the text in Portuguese means "because I am a rebel" and this is what I've translated (for female; male at the notes)