Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



38Preklad - Brazílska portugalčina-Italsky - A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaItalskyLatinčinaAnglicky

Kategória Myšlienky - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul
A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça...
Text
Pridal(a) brunno.cf
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

"A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça qualificada e manifesta"

Titul
La giustizia tardiva non è giustizia, ma ingiustizia
Preklad
Italsky

Preložil(a) Maybe:-)
Cieľový jazyk: Italsky

"La giustizia tardiva non è giustizia, ma ingiustizia qualificata e manifesta"
Poznámky k prekladu
atrasado --> anche "ritardato", "in ritardo"
Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 15 septembra 2009 09:51