Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



38Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiTalijanskiLatinskiEngleski

Kategorija Misli - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça...
Tekst
Poslao brunno.cf
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

"A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça qualificada e manifesta"

Naslov
La giustizia tardiva non è giustizia, ma ingiustizia
Prevođenje
Talijanski

Preveo Maybe:-)
Ciljni jezik: Talijanski

"La giustizia tardiva non è giustizia, ma ingiustizia qualificata e manifesta"
Primjedbe o prijevodu
atrasado --> anche "ritardato", "in ritardo"
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 15 rujan 2009 09:51