Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



38Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Włoski - A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiWłoskiŁacinaAngielski

Kategoria Myśli - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł
A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça...
Tekst
Wprowadzone przez brunno.cf
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

"A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça qualificada e manifesta"

Tytuł
La giustizia tardiva non è giustizia, ma ingiustizia
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Maybe:-)
Język docelowy: Włoski

"La giustizia tardiva non è giustizia, ma ingiustizia qualificata e manifesta"
Uwagi na temat tłumaczenia
atrasado --> anche "ritardato", "in ritardo"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Xini - 15 Wrzesień 2009 09:51