Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Anglicky - Per utilizzare internet

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Francúzsky

Anglicky

Portugalsky

Španielsky

Čínsky (zj.)

Hebrejsky

Brazílska portugalčina

Německy

Arabsky

Kategória Veta - Počítače / Internet

Titul	Per utilizzare internet
Text Pridal(a) marceg16579	Zdrojový jazyk: Italsky Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identitÃ valido.

Titul	Internet
Preklad Anglicky Preložil(a) Siberia	Cieľový jazyk: Anglicky To use the Internet you must show a valid I.D.
Poznámky k prekladu	To access the Internet you must show a valid identification document (with a photo).

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 13 januára 2010 11:42

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 októbra 2009 06:53
	Siberia Počet príspevkov: 611	I know that there is no "photo" in original, but in Italy they do want document with picture So may I edit the comments? I guess photo I.D. will fit better to submiter. CC: lilian canale