Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Francúzsky - Per utilizzare internet

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyFrancúzskyAnglickyPortugalskyŠpanielskyČínsky (zj.)HebrejskyBrazílska portugalčinaNěmeckyArabsky

Kategória Veta - Počítače / Internet

Titul
Per utilizzare internet
Text
Pridal(a) marceg16579
Zdrojový jazyk: Italsky

Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identità valido.

Titul
Pour utiliser Internet
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) Maybe:-)
Cieľový jazyk: Francúzsky

Pour utiliser Internet vous devez présenter une pièce d'identité valable.
Poznámky k prekladu
Internet/l'Internet;
exhiber/montrer;
une pièce/un document
Nakoniec potvrdené alebo vydané turkishmiss - 4 októbra 2009 21:54





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

5 októbra 2009 11:30

turkishmiss
Počet príspevkov: 2132
J'ai remplacé "exhiber" par "présenter", qui est plus couramment utilisé en français.

5 októbra 2009 00:59

Maybe:-)
Počet príspevkov: 338
C'est parfait, turkishmiss Merci bien