Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Portugalsky - Per utilizzare internet

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyFrancúzskyAnglickyPortugalskyŠpanielskyČínsky (zj.)HebrejskyBrazílska portugalčinaNěmeckyArabsky

Kategória Veta - Počítače / Internet

Titul
Per utilizzare internet
Text
Pridal(a) marceg16579
Zdrojový jazyk: Italsky

Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identità valido.

Titul
Para utilizar a internet
Preklad
Portugalsky

Preložil(a) Lizzzz
Cieľový jazyk: Portugalsky

Para utilizar a internet, você deve exibir um documento de identidade válido.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 5 októbra 2009 15:08





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

4 októbra 2009 19:50

Sweet Dreams
Počet príspevkov: 2202
Olá Liz

tu deves -> deves (não é necessário o "tu" aqui)

bilhete -> documento

4 októbra 2009 19:52

Lizzzz
Počet príspevkov: 234
Obrigada

5 októbra 2009 14:44

irenezpc
Počet príspevkov: 8
Usar a 2a pessoa não deixa a afirmação muito informal?

5 októbra 2009 15:07

Sweet Dreams
Počet príspevkov: 2202
Tens razão, irenezpc.
Vou modificar, obrigada.

CC: irenezpc