Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Albánsky-Francúzsky - sikur të jem tani pranë teje dhe të vija të

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AlbánskyFrancúzsky

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul
sikur të jem tani pranë teje dhe të vija të
Text
Pridal(a) agim morina
Zdrojový jazyk: Albánsky

sikur të jem tani pranë teje dhe të vija të perfundoj në krevatin tënd

Titul
J'aimerais être avec toi et venir ...
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) gamine
Cieľový jazyk: Francúzsky

J'aimerais être avec toi et venir dormir dans ton lit.
Poznámky k prekladu
Pont de liria: "
"I would want to bo with you and to come and sleep in your bad" J'ai compris " to be with" and your bed".
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 13 januára 2010 17:04