Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Latinčina

Kategória Výraz

Titul	Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.
Text Pridal(a) rafaellancaste	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor?
Poznámky k prekladu	Por favor, peÃ§o que a traduÃ§Ã£o seja na forma latim nÃ£o vulgar, ou seja, que nÃ£o seja na forma falada pelos soldados romanos e sim seja feita na forma de latim dos filÃ³sofos.

Titul	Qualis homo
Preklad Latinčina Preložil(a) Efylove	Cieľový jazyk: Latinčina Qualis homo est ille qui orbem terrarum meliorem non facit?
Poznámky k prekladu	Bridge by Lilian: "What kind of man is the one who doesn't make the world better?"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 1 septembra 2010 23:03