Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Que homem é o homem que não torna o mundo melhor.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטינית

קטגוריה ביטוי

שם
Que homem é o homem que não torna o mundo melhor.
טקסט
נשלח על ידי rafaellancaste
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Que homem é o homem que não torna o mundo melhor?
הערות לגבי התרגום
Por favor, peço que a tradução seja na forma latim não vulgar, ou seja, que não seja na forma falada pelos soldados romanos e sim seja feita na forma de latim dos filósofos.

שם
Qualis homo
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Efylove
שפת המטרה: לטינית

Qualis homo est ille qui orbem terrarum meliorem non facit?
הערות לגבי התרגום
Bridge by Lilian: "What kind of man is the one who doesn't make the world better?"
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 1 ספטמבר 2010 23:03