Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Latinski

Kategorija Izraz

Naslov	Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor.
Tekst Poslao rafaellancaste	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Que homem Ã© o homem que nÃ£o torna o mundo melhor?
Primjedbe o prijevodu	Por favor, peÃ§o que a traduÃ§Ã£o seja na forma latim nÃ£o vulgar, ou seja, que nÃ£o seja na forma falada pelos soldados romanos e sim seja feita na forma de latim dos filÃ³sofos.

Naslov	Qualis homo
Prevođenje Latinski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Latinski Qualis homo est ille qui orbem terrarum meliorem non facit?
Primjedbe o prijevodu	Bridge by Lilian: "What kind of man is the one who doesn't make the world better?"

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 1 rujan 2010 23:03