Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Anglicky - Aucune rÃ©action d'une population qui a tout Ã ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Anglicky

Kategória Myšlienky - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul	Aucune rÃ©action d'une population qui a tout Ã ...
Text Pridal(a) nutelman	Zdrojový jazyk: Francúzsky Aucune rÃ©action d'une population qui a tout Ã perdre. Nous sommes des molÃ©cules d'eau, toutes identiques dans un mÃªme seau, et moi je suis cette goutte qui le fais dÃ©border, qui chamboule les habitudes, mais je me fais submerger. On m'Ã©carte, je tombe, je meurs
Poznámky k prekladu	coucou ^^ je souhaiterai traduire ces quelques lignes issues de mes pensÃ©es. :) je vous remercie d'avance!

Titul	No reaction
Preklad Anglicky Preložil(a) Bilge Ertan	Cieľový jazyk: Anglicky No reaction from a population which has everything to lose. We are water molecules, all identical in the same bucket, and I am the drop which makes it overflow, which upsets the routine, but I make myself submerged. They push me aside, I fall, I die.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 3 februára 2011 12:39

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 februára 2011 12:39
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Before edits: No reaction of a population which has everthing to lose. We are water molecules, all identical in the same bucket, and me I am the drop which overflows it, which upsets the routine, but I make myself submerged. They take me away, I fall, I die.
		3 februára 2011 17:10
	Bilge Ertan Počet príspevkov: 921	Thanks Lilian! CC: lilian canale