Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Anglès - Aucune rÃ©action d'une population qui a tout Ã ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Anglès

Categoria Pensaments - Societat / Gent / Política

Títol	Aucune rÃ©action d'une population qui a tout Ã ...
Text Enviat per nutelman	Idioma orígen: Francès Aucune rÃ©action d'une population qui a tout Ã perdre. Nous sommes des molÃ©cules d'eau, toutes identiques dans un mÃªme seau, et moi je suis cette goutte qui le fais dÃ©border, qui chamboule les habitudes, mais je me fais submerger. On m'Ã©carte, je tombe, je meurs
Notes sobre la traducció	coucou ^^ je souhaiterai traduire ces quelques lignes issues de mes pensÃ©es. :) je vous remercie d'avance!

Títol	No reaction
Traducció Anglès Traduït per Bilge Ertan	Idioma destí: Anglès No reaction from a population which has everything to lose. We are water molecules, all identical in the same bucket, and I am the drop which makes it overflow, which upsets the routine, but I make myself submerged. They push me aside, I fall, I die.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 3 Febrer 2011 12:39

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Febrer 2011 12:39
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Before edits: No reaction of a population which has everthing to lose. We are water molecules, all identical in the same bucket, and me I am the drop which overflows it, which upsets the routine, but I make myself submerged. They take me away, I fall, I die.
		3 Febrer 2011 17:10
	Bilge Ertan Nombre de missatges: 921	Thanks Lilian! CC: lilian canale