Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Rusky - Aşk, kalbimizin saygısız misafiridir.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyRusky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Titul
Aşk, kalbimizin saygısız misafiridir.
Text
Pridal(a) onuas
Zdrojový jazyk: Turecky

Aşk, kalbimizin saygısız misafiridir. Bize sormadan gelir. Bize sormadan gider.

Titul
Любовь в нашем сердце...
Preklad
Rusky

Preložil(a) Sunnybebek
Cieľový jazyk: Rusky

Любовь в нашем сердце - невоспитанный гость. Приходит без спроса и уходит не спрашивая нас.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Siberia - 29 apríla 2011 19:58





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

25 apríla 2011 04:54

Siberia
Počet príspevkov: 611
Dear turkish experts,

please help me with a bridge here

Thank you!

CC: Bilge Ertan cheesecake

28 apríla 2011 05:12

Siberia
Počet príspevkov: 611
Anyone, please?

CC: 44hazal44 handyy

29 apríla 2011 12:06

Bilge Ertan
Počet príspevkov: 921
Hi Siberia!

I am sorry I was in the school trip. I have just came. Here is your bridge:

Love is the disrespectful guest of our heart(s). It comes without asking us. It goes without asking us