בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-רוסית - AÅŸk, kalbimizin saygısız misafiridir.
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
אהבה /ידידות
שם
Aşk, kalbimizin saygısız misafiridir.
טקסט
נשלח על ידי
onuas
שפת המקור: טורקית
Aşk, kalbimizin saygısız misafiridir. Bize sormadan gelir. Bize sormadan gider.
שם
Любовь в нашем Ñердце...
תרגום
רוסית
תורגם על ידי
Sunnybebek
שפת המטרה: רוסית
Любовь в нашем Ñердце - невоÑпитанный гоÑÑ‚ÑŒ. Приходит без ÑпроÑа и уходит не ÑÐ¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ.
אושר לאחרונה ע"י
Siberia
- 29 אפריל 2011 19:58
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
25 אפריל 2011 04:54
Siberia
מספר הודעות: 611
Dear turkish experts,
please help me with a bridge here
Thank you!
CC:
Bilge Ertan
cheesecake
28 אפריל 2011 05:12
Siberia
מספר הודעות: 611
Anyone, please?
CC:
44hazal44
handyy
29 אפריל 2011 12:06
Bilge Ertan
מספר הודעות: 921
Hi Siberia!
I am sorry I was in the school trip. I have just came. Here is your bridge:
Love is the disrespectful guest of our heart(s). It comes without asking us. It goes without asking us