Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - Tive o mais louco sonho ontem Ã noite ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Latinčina

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul	Tive o mais louco sonho ontem Ã noite ...
Text Pridal(a) Isabels	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Tive o mais louco sonho ontem Ã noite sobre uma menina que se transformou em um cisne, mas o seu prÃncipe se apaixona pela garota errada e ela se mata.
Poznámky k prekladu	CitaÃ§Ã£o na abertura de Cisne Negro (o Filme).

Titul	Exordium Cygni Nigri
Preklad Latinčina Preložil(a) alexfatt	Cieľový jazyk: Latinčina Heri nocte mihi fuit somnium insanissimum de puella quae in cygnum mutata est et cuius princeps amore puellae erratae captus est. Postea illa puella mortem sibi conscivit.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 6 septembra 2011 08:51

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		31 augusta 2011 02:17
	gamine Počet príspevkov: 4611	Can we accept an English tittle and a Portuguese request.?? CC: Francky5591
		31 augusta 2011 02:22
	Isabels Počet príspevkov: 1	I had the craziest dream last night about a girl who has turned into a swan, but her prince falls for the wrong girl and she kills herself
		31 augusta 2011 10:17
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Hi Lene, I can see Lilian fixed this problem up! On your admin's interface, don't you have a pale green button on which you can read "[Title]"? If you have one, then just click on it each time you see a title that is not in the same language as the text in the main frame, it will replace the title with the beginning of the text and three dots. (I don't remember whether the admin2's interface has got this "[Title]"button, or if only Lilian, jp and me can see it...)
		31 augusta 2011 13:57
	gamine Počet príspevkov: 4611	Hi Franck. No I don't have the 'Tittle' button, at least, I can't find it, so I think that only you Lilian and Jp can see it. Anyway as long as someone can repair it no problem.