Preklad - Turecky-Srbsky - orda mÄ±sÄ±n?yoksa sana kÃ¶tÃ¼ davrandÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in bana...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Titul	orda mÄ±sÄ±n?yoksa sana kÃ¶tÃ¼ davrandÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in bana...
Text Pridal(a) Tolgatankut	Zdrojový jazyk: Turecky orda mÄ±sÄ±n?yoksa sana kÃ¶tÃ¼ davrandÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in bana kÃ¼stÃ¼n mÃ¼?

Titul	Jesi li tamo?
Preklad Srbsky Preložil(a) Zimmer	Cieľový jazyk: Srbsky Jesi li tamo? Ili si ljuta na mene Å¡to sam te tretirao loÅ¡e?
Poznámky k prekladu	ljuta (f.) - ljut (m.) tretirao (m.) - tretirala (m.) ...Å¡to sam te tretirao loÅ¡e? - ...Å¡to sam bio loÅ¡ prema tebi?

Nakoniec potvrdené alebo vydané maki_sindja - 15 apríla 2012 19:56

Posledný príspevok