Preklad - Turecky-Anglicky - Hayır hasenatı tavsiye suç mu?

Hi merdogan,

This sentence needs some tweaking in order to be grammatically correct. Please let me know if my suggestion below has the correct meaning:

Is it a crime to recommend people to be kind?

Thanks...

Thank you all!

For me, the phrase "hayır hasenat" has something to do more with "doing charity work" than "being kind".

to be a good person?

I translated like this: "Ä°s it crime to recommend benefits for charity"

I agree with Mesud, it is about charity.

And actually the source text contains a 'silent' word.
'Hayır hasenatı tavsiye ETMEK suç mu?',
which basically means,
'Is it a crime to do a recommendation for a charity.'

How about

Is it a crime to recommend someone to do a good deed?

>Is it a crime to recommend someone to do a good deed?

Nice!

Thanks...