Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Klingon - Congratulations-credited-translations

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Italsky

Brazílska portugalčina

Holandsky

Portugalsky

Rusky

Dánsky

Arabsky

Albánsky

Hebrejsky

Turecky

Grécky

Rumunsky

Srbsky

Španielsky

Německy

Esperantom

Francúzsky

Ukrajinština

Faerčina

Fínsky

Katalánsky

Čínsky (zj.)

Bulharčina

Čínsky

Maďarsky

Chorvatsky

Poľsky

Švédsky

Litovčina

Japonsky

macedónština

Bosenština

Nórsky

Estónčina

Bretonština

Korejsky

Fríština

Česky

Klingon

Perzština

Latinčina

Lotyština

Slovensky

Islandština

Indonéština

Kurdština

Afrikánština

Írčina

mongolština

Thajština

slovinsky

Vietnamčina

Titul	Congratulations-credited-translations
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Titul	Hoy'-DeQ-mugh
Preklad Klingon Preložil(a) qurgh	Cieľový jazyk: Klingon pIHoy', naDev Dachegh! %p DeQmey Danobpu' 'ej mughmeH DaH mu'mey chu' DatlhoblaH.
Poznámky k prekladu	Klingon doesn't have a noun for translations, so I had to reword it. A literal translation would be "We congratulate you, you returned to here. You have been given %p credits and you can now request new words in order to translate them".

Nakoniec potvrdené alebo vydané stevo - 31 decembra 2007 06:18