Preklad - Španielsky-Rusky - Â¡Feliz Navidad!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Výraz

Titul	Â¡Feliz Navidad!
Text Pridal(a) zeka81	Zdrojový jazyk: Španielsky Preložil(a) lorelai Â¡Feliz Navidad!

Titul	Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°
Preklad Rusky Preložil(a) Melissenta	Cieľový jazyk: Rusky Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°
Poznámky k prekladu	Or in Russia we usually say just "Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼" without "Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾"(Merry).But "Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°" is now quite wide-spread because of other cultures where people usually say "Merry Christmas".

Nakoniec potvrdené alebo vydané Melissenta - 9 januára 2007 13:28