Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Anglicky - Je sais pas trop si tu vas rÃ©pondre Ã mon message....

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Německy

Anglicky

Kategória Reč - Každodenný život

Titul	Je sais pas trop si tu vas rÃ©pondre Ã mon message....
Text Pridal(a) arthurL	Zdrojový jazyk: Francúzsky Je sais pas trop si tu vas rÃ©pondre Ã mon message. Je t'Ã©cris simplement pour savoir si le fait de correspondre t'intÃ©resse (mÃªme si je ne parle pas un mot d'Allemand!).Bonne continuation.

Titul	I don't really know if you'll respond to my message ...
Preklad Anglicky Preložil(a) kafetzou	Cieľový jazyk: Anglicky I don't really know if you'll respond to my message. I'm writing to you simply to find out if you're interested in a correspondence (even if I don't speak a word of German). Hoping to hear from you.
Poznámky k prekladu	Actually, I'm not sure about "Bonne continuation."

Nakoniec potvrdené alebo vydané irini - 6 januára 2007 19:16