Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - Je sais pas trop si tu vas rÃ©pondre Ã mon message....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Vokiečių

Anglų

Kategorija Kalba - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Je sais pas trop si tu vas rÃ©pondre Ã mon message....
Tekstas Pateikta arthurL	Originalo kalba: Prancūzų Je sais pas trop si tu vas rÃ©pondre Ã mon message. Je t'Ã©cris simplement pour savoir si le fait de correspondre t'intÃ©resse (mÃªme si je ne parle pas un mot d'Allemand!).Bonne continuation.

Pavadinimas	I don't really know if you'll respond to my message ...
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I don't really know if you'll respond to my message. I'm writing to you simply to find out if you're interested in a correspondence (even if I don't speak a word of German). Hoping to hear from you.
Pastabos apie vertimą	Actually, I'm not sure about "Bonne continuation."

Validated by irini - 6 sausis 2007 19:16