Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Englisch - Je sais pas trop si tu vas rÃ©pondre Ã mon message....

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Deutsch

Englisch

Kategorie Rede - Tägliches Leben

Titel	Je sais pas trop si tu vas rÃ©pondre Ã mon message....
Text Übermittelt von arthurL	Herkunftssprache: Französisch Je sais pas trop si tu vas rÃ©pondre Ã mon message. Je t'Ã©cris simplement pour savoir si le fait de correspondre t'intÃ©resse (mÃªme si je ne parle pas un mot d'Allemand!).Bonne continuation.

Titel	I don't really know if you'll respond to my message ...
Übersetzung Englisch Übersetzt von kafetzou	Zielsprache: Englisch I don't really know if you'll respond to my message. I'm writing to you simply to find out if you're interested in a correspondence (even if I don't speak a word of German). Hoping to hear from you.
Bemerkungen zur Übersetzung	Actually, I'm not sure about "Bonne continuation."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von irini - 6 Januar 2007 19:16