Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Slovensky - Traduttore.-accettare-consenso

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Holandsky

Německy

Esperantom

Francúzsky

Katalánsky

Španielsky

Japonsky

slovinsky

Čínsky (zj.)

Arabsky

Italsky

Turecky

Bulharčina

Rumunsky

Portugalsky

Rusky

Hebrejsky

Albánsky

Švédsky

Dánsky

Maďarsky

Grécky

Srbsky

Fínsky

Čínsky

Chorvatsky

Poľsky

Anglicky

Nórsky

Korejsky

Česky

Perzština

Slovensky

Írčina

Hindčina

Afrikánština

Vietnamčina

Požadované preklady:

Klingon

Kurdština

Kategória Vysvetlenia - Počítače / Internet

Titul	Traduttore.-accettare-consenso
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Italsky Preložil(a) Witchy Tenete conto della quantitÃ di lavoro fornita dal traduttore. Se ci sono solo alcune parole da modificare o un punto da aggiungere, consigliamo di correggere la traduzione e quindi accettarla. Non guadagnate punti per la correzione ma ne guadagnate per il consenso.

Titul	PrekladateÄ¾ - akceptovaÅ¥- sÃºhlas
Preklad Slovensky Preložil(a) Martinka	Cieľový jazyk: Slovensky Zoberte na vedomie mnoÅ¾stvo prÃ¡ce, ktorÃº prekladateÄ¾ vykonal. Ak treba opraviÅ¥ len zopÃ¡r slov alebo interpunkciu, radÃme VÃ¡m opraviÅ¥ preklad a akceptovaÅ¥ ho. NezÃskavate body za korekciu, ale za sÃºhlas.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Cisa - 9 mája 2008 15:56