Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Brazílska portugalčina - "Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Brazílska portugalčina

Kategória Pieseň - Kultúra

Titul	"Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker...
Text Pridal(a) Alan moura	Zdrojový jazyk: Holandsky "Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem, furet, vÃ¦rbitt, over vannet, med de tusen hjem. Elsker, elsker det og tenker pÃ¥ vÃ¥r far og mor og den saganatt som senker drÃ¸mmer pÃ¥ vÃ¥r jord.

Titul	" Sim, nÃ³s amamos esse paÃs" Sim...
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) milenabg	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina "Sim, nÃ³s amamos esse paÃs" Sim, nÃ³s amamos esse paÃs, como aparece acima rochoso e resistente, acima do mar com milhares de casa Amo-o, amo-o e penso a respeito de nossa mÃ£e e pai, e a saga noturna que envia os sonhos para nossa terra.
Poznámky k prekladu	Esse idioma nÃ£o Ã© holandÃªs, mas sim norueguÃªs.

Nakoniec potvrdené alebo vydané milenabg - 5 marca 2007 23:19