Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Dutch-Brazilian Portuguese - "Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DutchBrazilian Portuguese

Category Song - Culture

Title
"Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker...
Text
Submitted by Alan moura
Source language: Dutch

"Ja, vi elsker dette landet"

Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt, over vannet,
med de tusen hjem.
Elsker, elsker det og tenker
på vår far og mor
og den saganatt som senker
drømmer på vår jord.


Title
" Sim, nós amamos esse país" Sim...
Translation
Brazilian Portuguese

Translated by milenabg
Target language: Brazilian Portuguese

"Sim, nós amamos esse país"

Sim, nós amamos esse país,
como aparece acima
rochoso e resistente, acima do mar
com milhares de casa
Amo-o, amo-o e penso
a respeito de nossa mãe e pai,
e a saga noturna que envia
os sonhos para nossa terra.
Remarks about the translation
Esse idioma não é holandês, mas sim norueguês.
Last validated or edited by milenabg - 5 March 2007 23:19