Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Portuguais brésilien - "Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Portuguais brésilien

Catégorie Chanson - Culture

Titre	"Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker...
Texte Proposé par Alan moura	Langue de départ: Néerlandais "Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem, furet, vÃ¦rbitt, over vannet, med de tusen hjem. Elsker, elsker det og tenker pÃ¥ vÃ¥r far og mor og den saganatt som senker drÃ¸mmer pÃ¥ vÃ¥r jord.

Titre	" Sim, nÃ³s amamos esse paÃs" Sim...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par milenabg	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien "Sim, nÃ³s amamos esse paÃs" Sim, nÃ³s amamos esse paÃs, como aparece acima rochoso e resistente, acima do mar com milhares de casa Amo-o, amo-o e penso a respeito de nossa mÃ£e e pai, e a saga noturna que envia os sonhos para nossa terra.
Commentaires pour la traduction	Esse idioma nÃ£o Ã© holandÃªs, mas sim norueguÃªs.

Dernière édition ou validation par milenabg - 5 Mars 2007 23:19