Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Holenderski-Portugalski brazylijski - "Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HolenderskiPortugalski brazylijski

Kategoria Pieśn/piósenka - Kultura

Tytuł
"Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker...
Tekst
Wprowadzone przez Alan moura
Język źródłowy: Holenderski

"Ja, vi elsker dette landet"

Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt, over vannet,
med de tusen hjem.
Elsker, elsker det og tenker
på vår far og mor
og den saganatt som senker
drømmer på vår jord.


Tytuł
" Sim, nós amamos esse país" Sim...
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez milenabg
Język docelowy: Portugalski brazylijski

"Sim, nós amamos esse país"

Sim, nós amamos esse país,
como aparece acima
rochoso e resistente, acima do mar
com milhares de casa
Amo-o, amo-o e penso
a respeito de nossa mãe e pai,
e a saga noturna que envia
os sonhos para nossa terra.
Uwagi na temat tłumaczenia
Esse idioma não é holandês, mas sim norueguês.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milenabg - 5 Marzec 2007 23:19