Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-פורטוגזית ברזילאית - "Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה שיר - תרבות

שם
"Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker...
טקסט
נשלח על ידי Alan moura
שפת המקור: הולנדית

"Ja, vi elsker dette landet"

Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt, over vannet,
med de tusen hjem.
Elsker, elsker det og tenker
på vår far og mor
og den saganatt som senker
drømmer på vår jord.


שם
" Sim, nós amamos esse país" Sim...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי milenabg
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

"Sim, nós amamos esse país"

Sim, nós amamos esse país,
como aparece acima
rochoso e resistente, acima do mar
com milhares de casa
Amo-o, amo-o e penso
a respeito de nossa mãe e pai,
e a saga noturna que envia
os sonhos para nossa terra.
הערות לגבי התרגום
Esse idioma não é holandês, mas sim norueguês.
אושר לאחרונה ע"י milenabg - 5 מרץ 2007 23:19