Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Portugués brasileño - "Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Portugués brasileño

Categoría Canciòn - Cultura

Título	"Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker...
Texto Propuesto por Alan moura	Idioma de origen: Neerlandés "Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem, furet, vÃ¦rbitt, over vannet, med de tusen hjem. Elsker, elsker det og tenker pÃ¥ vÃ¥r far og mor og den saganatt som senker drÃ¸mmer pÃ¥ vÃ¥r jord.

Título	" Sim, nÃ³s amamos esse paÃs" Sim...
Traducción Portugués brasileño Traducido por milenabg	Idioma de destino: Portugués brasileño "Sim, nÃ³s amamos esse paÃs" Sim, nÃ³s amamos esse paÃs, como aparece acima rochoso e resistente, acima do mar com milhares de casa Amo-o, amo-o e penso a respeito de nossa mÃ£e e pai, e a saga noturna que envia os sonhos para nossa terra.
Nota acerca de la traducción	Esse idioma nÃ£o Ã© holandÃªs, mas sim norueguÃªs.

Última validación o corrección por milenabg - 5 Marzo 2007 23:19