Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Холандски-Португалски Бразилски - "Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ХоландскиПортугалски Бразилски

Категория Песен - Култура

Заглавие
"Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker...
Текст
Предоставено от Alan moura
Език, от който се превежда: Холандски

"Ja, vi elsker dette landet"

Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt, over vannet,
med de tusen hjem.
Elsker, elsker det og tenker
på vår far og mor
og den saganatt som senker
drømmer på vår jord.


Заглавие
" Sim, nós amamos esse país" Sim...
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от milenabg
Желан език: Португалски Бразилски

"Sim, nós amamos esse país"

Sim, nós amamos esse país,
como aparece acima
rochoso e resistente, acima do mar
com milhares de casa
Amo-o, amo-o e penso
a respeito de nossa mãe e pai,
e a saga noturna que envia
os sonhos para nossa terra.
Забележки за превода
Esse idioma não é holandês, mas sim norueguês.
За последен път се одобри от milenabg - 5 Март 2007 23:19