Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você....

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaFrancúzskyAnglickyGréckyHebrejskyArabsky

Kategória Veta

Titul
Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você....
Text
Pridal(a) irini
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você.

Somente em quando eu respirar vou lembrar-me de você.
Poznámky k prekladu
Só pode ser modificado para Somente.
Me lembrar para Lembrar-me

Titul
I'll me remember of you only when respiring...
Preklad
Anglicky

Preložil(a) Rodrigues
Cieľový jazyk: Anglicky

Only while breathing, I'll remember you.

It's only when I'm breathing that I shall remember you.
Poznámky k prekladu
Só = somente.
Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 2 apríla 2007 00:20