Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você....

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiFrancuskiEngleskiGrčkiHebrejskiArapski

Kategorija Rečenica

Naslov
Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você....
Tekst
Poslao irini
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você.

Somente em quando eu respirar vou lembrar-me de você.
Primjedbe o prijevodu
Só pode ser modificado para Somente.
Me lembrar para Lembrar-me

Naslov
I'll me remember of you only when respiring...
Prevođenje
Engleski

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Engleski

Only while breathing, I'll remember you.

It's only when I'm breathing that I shall remember you.
Primjedbe o prijevodu
Só = somente.
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 2 travanj 2007 00:20