Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você....

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiFrancuskiAngielskiGreckiHebrajskiArabski

Kategoria Zdanie

Tytuł
Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você....
Tekst
Wprowadzone przez irini
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você.

Somente em quando eu respirar vou lembrar-me de você.
Uwagi na temat tłumaczenia
Só pode ser modificado para Somente.
Me lembrar para Lembrar-me

Tytuł
I'll me remember of you only when respiring...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Rodrigues
Język docelowy: Angielski

Only while breathing, I'll remember you.

It's only when I'm breathing that I shall remember you.
Uwagi na temat tłumaczenia
Só = somente.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 2 Kwiecień 2007 00:20