Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתיתאנגליתיווניתעבריתערבית

קטגוריה משפט

שם
Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você....
טקסט
נשלח על ידי irini
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você.

Somente em quando eu respirar vou lembrar-me de você.
הערות לגבי התרגום
Só pode ser modificado para Somente.
Me lembrar para Lembrar-me

שם
I'll me remember of you only when respiring...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Rodrigues
שפת המטרה: אנגלית

Only while breathing, I'll remember you.

It's only when I'm breathing that I shall remember you.
הערות לגבי התרגום
Só = somente.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 2 אפריל 2007 00:20