Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyAnglickyTureckyŠpanielskyBrazílska portugalčinaItalskyKurdština

Kategória Výraz

Titul
Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it
Text
Pridal(a) bacana
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) الأشوس

Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it

Titul
A vida é curta, um breve sonho, um pouco de amor, e fim
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) Borges
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

A vida é curta, um pouco de sonho, um pouco de amor, e até logo.
Poznámky k prekladu
A vida é curta, um breve sonho, um pouco de amor, e um abraço pro gaiteiro/um abraço e um queijo/e fim.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 6 mája 2007 18:10