Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Portugalsky-Grécky - eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Chat - Deti a mládež
Titul
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
Text
Pridal(a)
Ninitta
Zdrojový jazyk: Portugalsky
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermédio, pilar na ponte do tédio que vai de mim para o outro
Poznámky k prekladu
è um poema de Mário de Sá Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa
Titul
Εγώ δεν είμαι εγώ...
Preklad
Grécky
Preložil(a)
eleonora13
Cieľový jazyk: Grécky
Εγώ δεν είμαι εγώ οÏτε είμαι ο άλλος, είμαι κάτι ανάμεσα, στήλη στη γÎφυÏα της ανίας που πάει από εμÎνα στον άλλο.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
irini
- 14 novembra 2007 03:38