Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Portugalsky - You always going to be here beside me at least in...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyFrancúzskyPortugalskyRusky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
You always going to be here beside me at least in...
Text
Pridal(a) madelaine
Zdrojový jazyk: Anglicky

You always going to be here beside me, at least in my hart.

Titul
Você sempre estará aqui ao meu lado, pelo menos
Preklad
Portugalsky

Preložil(a) Borges
Cieľový jazyk: Portugalsky

Você sempre estará aqui ao meu lado, pelo menos no meu coração.
Poznámky k prekladu
I assumed that 'hart' is misspelling for 'heart'.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 7 mája 2007 20:56